1 00:00:00,400 --> 00:00:05,720 Ik had een heel sterk gevoel voor Nora Tanner door paarden vertrapt worden. 2 00:00:06,100 --> 00:00:08,980 Als je de dame vindt, zullen ze zeggen: Zie je, de helderziende had gelijk. 3 00:00:09,280 --> 00:00:11,660 Als we de dame niet vinden, gaan ze om te zeggen, zie je, ze waren dom. 4 00:00:11,900 --> 00:00:12,900 Je hebt net mijn gedachten gelezen. 5 00:00:13,660 --> 00:00:17,060 Ze heeft net mijn gedachten gelezen. Je gelooft het niet in dat psychische afval, jij ook? Ik ging 6 00:00:17,060 --> 00:00:19,980 tot één keer. Ze zei dat ik het zou halen getrouwd, woon op een boerderij en heb er vier 7 00:00:19,980 --> 00:00:21,580 kinderen. Denk je dat het te laat is? 8 00:00:21,780 --> 00:00:24,560 Hoe zit het met het bloed in haar nek? Zijn van een dier. Zoals van een paard? 9 00:00:24,800 --> 00:00:25,800 Nee, zoals van een koe. 10 00:02:28,399 --> 00:02:30,020 Waarom zou ze dan wegrennen? 11 00:02:30,240 --> 00:02:32,880 Dat hoor ik nooit. Nooit. Wij hebben een goede huwelijk. Ik hou van haar. 12 00:02:33,240 --> 00:02:35,680 Ja meneer, dat weet ik zeker. Wat dan doen blijf je zeggen, weggelopen? 13 00:02:35,940 --> 00:02:38,860 Ik denk dat het te lui was om Nora te vinden. Je weet niet waar je het over hebt 14 00:02:38,860 --> 00:02:41,060 over. Nee, dat ben ik. Kijk, ik zeg, meneer. 15 00:02:41,460 --> 00:02:45,760 Houd het daar vast. Kijk, meneer Tanner, ik Ik wil niet dat je mijn officieren beledigt. ik 16 00:02:45,760 --> 00:02:48,780 ben het toevallig eens met Tagney en Lacey dat het bewijsmateriaal wijst op een wegloper. 17 00:02:48,880 --> 00:02:49,940 Gek! Hoor je mij? Gek! 18 00:02:50,160 --> 00:02:51,260 Je kent je stem hier. 19 00:02:51,460 --> 00:02:54,340 Dat kun je niet. Hoe kun je zo erg zijn beledigend? Ik ben. 20 00:02:54,660 --> 00:02:58,480 Meneer, ik heb mij gebeld om te suggereren dat uw dochter verliet haar eigen vrije wil. Mijn 21 00:02:58,480 --> 00:03:00,360 vrouw liep niet van mij weg. Zij niet kon hebben. 22 00:03:00,920 --> 00:03:01,920 Ze is het met mij eens. 23 00:03:02,400 --> 00:03:05,080 Mevrouw Saul, het is geen treinpolitie officier. 24 00:03:05,640 --> 00:03:06,519 Het is mevrouw. 25 00:03:06,520 --> 00:03:08,080 In Europa noemen ze mij alleen maar mevrouw. 26 00:03:08,340 --> 00:03:10,160 Je hebt vast wel eens van haar vondst gehoord dat kind in België. 27 00:03:10,600 --> 00:03:12,460 De jongen die werd ontvoerd was op tv en alles. 28 00:03:12,680 --> 00:03:16,500 Ze heeft geen nieuw bewijsmateriaal aangevoerd, enige feiten. Maar ik heb gevoelens, 29 00:03:16,800 --> 00:03:20,900 Luitenant. Zeer sterke zintuigen, of dat nu is Je gelooft in mijn krachten of niet. Mevrouw 30 00:03:20,900 --> 00:03:24,660 Zoll, een gevoel waar mevrouw Tanner in zit gevaar geeft ons niets nieuws 31 00:03:24,660 --> 00:03:28,380 werken met. Maar het heeft geen enkele zin dat Nora weg zou gaan zonder het te vertellen 32 00:03:28,380 --> 00:03:29,380 Howard. 33 00:03:29,500 --> 00:03:30,500 Pardon, luitenant. 34 00:03:30,600 --> 00:03:33,220 Er is een groep verslaggevers in de buurt boekingsgebied. Ze zeggen een dame 35 00:03:33,220 --> 00:03:35,300 helderziende heeft een persconferentie gegeven. Dank je, sergeant. 36 00:03:35,520 --> 00:03:36,249 Pardon. 37 00:03:36,250 --> 00:03:38,550 Dit had moeten worden opgeruimd mij. Tanner, ik waardeer het niet 38 00:03:38,550 --> 00:03:41,490 grootsheid. We gaan je dwingen om iets te doen, of je het nu leuk vindt of 39 00:03:41,490 --> 00:03:43,070 niet. Dit is een politiebureau. 40 00:03:44,530 --> 00:03:45,530 Mevr. 41 00:03:47,050 --> 00:03:51,090 Zoll wilde wat foto's, en ik weet het Je hebt er een die Howard je heeft gegeven, maar... 42 00:03:51,090 --> 00:03:52,370 dit is een recentere foto. 43 00:03:52,970 --> 00:03:54,270 Het is met haar kerkkoor. 44 00:03:54,770 --> 00:03:59,590 Ze wilde opera zingen toen ze een was meisje, maar ze is getrouwd, weet je. 45 00:04:00,450 --> 00:04:02,490 Denk je dat het zal helpen? Ja, mevrouw. 46 00:04:02,970 --> 00:04:04,590 Bedankt. Dat weet je nooit. 47 00:04:11,620 --> 00:04:16,120 Zij is degene die hem heeft geholpen de twee dode lichamen. Ik zag haar op televisie. Dat is zij 48 00:04:16,120 --> 00:04:17,560 niet slecht voor een vrouw. 49 00:04:18,300 --> 00:04:22,180 Maandag is hier niet belangrijk. Wat is Het belangrijkste is dat we Noritana vinden. 50 00:04:22,440 --> 00:04:25,760 Werk jij nauw samen met de politie? Ik ben bereid om mee te werken 51 00:04:25,760 --> 00:04:27,340 bron, spiritueel of anderszins. 52 00:04:27,560 --> 00:04:31,120 In eerdere gevallen waarin ik heb geholpen de politie, ze zijn erg behulpzaam geweest. 53 00:04:31,450 --> 00:04:34,550 De slechterik heeft plezier gehad in een circus, nietwaar? Ja, ik denk dat dat wel gaat gebeuren 54 00:04:34,550 --> 00:04:37,370 tot clowns. Kenneth Samuels, jij ook Ik geloof dat ze het slachtoffer is geworden van een overtreding 55 00:04:37,370 --> 00:04:40,150 toneelstuk? Nee, daar hebben we geen bewijs voor richting. Ik ben het daar niet mee eens. 56 00:04:40,350 --> 00:04:43,510 Er bestaat geen twijfel over dat die van mevrouw Tanner is in gevaar, groot gevaar. 57 00:04:43,730 --> 00:04:46,870 Betekent dit dat je denkt dat ze dood is? De familie is zo vriendelijk geweest om daarin te voorzien 58 00:04:46,870 --> 00:04:47,870 ik met wat foto's. 59 00:04:47,950 --> 00:04:49,430 Ik hoop een lezing te krijgen. 60 00:04:53,430 --> 00:04:55,910 Ik zie de skyline van New York. 61 00:04:57,470 --> 00:04:58,950 Ik zie het gezicht van Nora Tanner. 62 00:05:02,440 --> 00:05:05,540 Ik zie het... Ze vlucht. 63 00:05:09,480 --> 00:05:12,600 Het spijt me, meneer Taylor. Je vrouw wel bang en wordt achtervolgd. 64 00:05:14,480 --> 00:05:15,720 En ik zie geen uitweg. 65 00:05:17,440 --> 00:05:17,880 Dank 66 00:05:17,880 --> 00:05:26,040 Jij. 67 00:05:27,580 --> 00:05:29,460 Wil je de laatste helft van mijn eiersalade? 68 00:05:30,480 --> 00:05:31,480 Wat is er mis mee? 69 00:05:31,969 --> 00:05:34,350 Er is niets mis mee, Christine. Ik ben heb er gewoon geen trek in. 70 00:05:34,630 --> 00:05:35,529 Ga je gang. 71 00:05:35,530 --> 00:05:36,550 Neem ook de augurk. 72 00:05:37,850 --> 00:05:39,810 Op de een of andere manier vind ik dat passender jij bewaart de augurk. 73 00:05:40,170 --> 00:05:41,870 Nee, bedankt. Ik hou niet van dille. 74 00:05:43,730 --> 00:05:44,930 Ik zal je vertellen wat je niet leuk vindt. 75 00:05:46,190 --> 00:05:47,190 Mevrouw Zol. 76 00:05:48,070 --> 00:05:49,570 Pardon, mevrouw Zoll. 77 00:05:50,850 --> 00:05:51,850 Zul jij? 78 00:05:52,630 --> 00:05:53,630 Ze heeft stijl. 79 00:05:54,730 --> 00:05:58,010 Ja, net als een Mack-truck heeft ze dat stijl. Binnenkomen, het geheel overnemen 80 00:05:58,010 --> 00:05:59,930 teamkamer, geld verdienen aan die van mensen ellende. 81 00:06:00,480 --> 00:06:01,520 Nou, ik ga een voorspelling doen. 82 00:06:02,400 --> 00:06:04,260 Ik denk dat ze plat op haar zal vallen gezicht. 83 00:06:05,060 --> 00:06:06,060 Laten we gaan. 84 00:06:06,420 --> 00:06:07,420 Wacht even. 85 00:06:08,660 --> 00:06:09,539 O, het spijt me. 86 00:06:09,540 --> 00:06:10,540 Vergeten. 87 00:06:10,960 --> 00:06:12,140 Het kind moet haar calcium hebben. 88 00:06:13,640 --> 00:06:15,100 Haar? Ja, waarom niet? 89 00:06:16,000 --> 00:06:17,060 Het zou een klein meisje kunnen zijn. 90 00:06:18,520 --> 00:06:20,680 Dan zou ik haar kunnen kopen, weet je, zoals, mooie kleine kieljurkjes. 91 00:06:21,060 --> 00:06:22,060 Je weet wel, dit soort. 92 00:06:23,400 --> 00:06:26,760 Later kan Andy Christine nemen haar uit naar zuipen en drinken, 93 00:06:26,980 --> 00:06:28,680 bij voorkeur met aantrekkelijke jonge mannen. 94 00:06:29,480 --> 00:06:30,480 Het is geruststellend, Christine. 95 00:06:31,360 --> 00:06:33,280 Wil je een vieze oude dame zijn? 96 00:06:34,080 --> 00:06:35,080 Waarom niet? 97 00:06:35,280 --> 00:06:36,280 Vuile jongedame. 98 00:06:38,700 --> 00:06:39,700 WAAR? 99 00:06:40,000 --> 00:06:41,360 Nee. Hé. 100 00:06:43,420 --> 00:06:44,420 Langzaam is beter. 101 00:06:45,020 --> 00:06:47,560 Anders boeren. Oké. 102 00:06:50,240 --> 00:06:52,720 Dus ik keek om me heen. Ik heb het niet gezien er ontbreekt iets. 103 00:06:52,940 --> 00:06:56,660 Ik dacht dat er misschien een goede harde wind had gestaan zet het alarm uit. Dus stuurde ik de politie 104 00:06:56,660 --> 00:06:58,320 thuis. Nu zie ik het. 105 00:06:58,780 --> 00:07:01,320 Mijn Elvis Presley Memorial-karaf is dat wel verdwenen. 106 00:07:01,620 --> 00:07:03,320 Wat was de waarde ervan dan, meneer? 107 00:07:03,800 --> 00:07:05,900 Maak je een grapje? Het was van onschatbare waarde. 108 00:07:09,200 --> 00:07:15,840 Nou ja, als je eenmaal alles hebt weggenomen fundamentele waarde, het is ongeveer 800 waard 109 00:07:18,920 --> 00:07:20,180 En jij bent een ooggetuige? 110 00:07:21,180 --> 00:07:22,180 Ja. 111 00:07:22,400 --> 00:07:24,140 Kunt u beschrijven wie u zag? 112 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 Ja. 113 00:07:29,640 --> 00:07:30,980 Wil je ons vertellen wat je zag? 114 00:07:31,840 --> 00:07:32,840 Zeker. 115 00:07:33,360 --> 00:07:37,100 Het was allemaal in zilver, weet je, en hij schitterde. 116 00:07:37,340 --> 00:07:44,220 Gefonkeld? Ja. En hij droeg deze grote, glanzend goud, zoals een pirateninsigne 117 00:07:44,220 --> 00:07:45,220 of zoiets. 118 00:07:46,740 --> 00:07:50,460 Wil je dat ik met een van hen praat? tekenaars? 119 00:07:50,880 --> 00:07:53,280 Nee, ik denk niet dat dat nodig zal zijn. 120 00:08:11,950 --> 00:08:14,890 Ik denk aan alles wat je doet, ik haat het vermiste personen het meest. 121 00:08:16,350 --> 00:08:17,370 Neem me niet kwalijk? 122 00:08:17,770 --> 00:08:20,270 Je weet wat ik bedoel. Neem het geheel ding te persoonlijk. 123 00:08:20,470 --> 00:08:21,470 Begin niet, Harv. 124 00:08:21,810 --> 00:08:25,050 Ik kan het niet gebruiken dat je in een van je gaat theorieën hierover. O, een van mij 125 00:08:25,150 --> 00:08:28,310 hè? Je denkt dat het toeval is word zo elke keer dat je een 126 00:08:28,310 --> 00:08:31,310 personen geval? Ik vind niets leuk. Oh, dat doe je niet, hè? Laat me het je vertellen 127 00:08:31,310 --> 00:08:34,690 iets, Mary Beth. Jij weet het en ik weet dat elke keer dat je er een krijgt 128 00:08:34,690 --> 00:08:36,710 dingen, we hebben het over jouw vader. 129 00:08:37,570 --> 00:08:38,570 Mijn vader? 130 00:08:42,000 --> 00:08:43,200 Heb ik het ooit over vader gehad? 131 00:08:43,419 --> 00:08:45,620 Zie het onder ogen, Mary Beth, je denkt aan hem soms is alles. 132 00:08:46,080 --> 00:08:48,660 Hij vertrok en je wist nooit of hij was dood of zo. 133 00:08:49,260 --> 00:08:50,480 Hij is vertrokken, Bob. 134 00:08:50,740 --> 00:08:51,740 Periode. 135 00:08:51,860 --> 00:08:52,719 Egoïstische klootzak. 136 00:08:52,720 --> 00:08:56,020 Als hij dood was, zou ik het weten. O ja? Wat ben jij, een zigeunerziener? Wat zijn 137 00:08:56,100 --> 00:08:57,100 Sigmund Freud II? 138 00:08:57,360 --> 00:09:00,560 Nee, nee, nee, nee. Ik weet dat gewoon keer dat je een van deze gevallen krijgt... 139 00:09:00,560 --> 00:09:01,560 het onderwerp, Bob. 140 00:09:03,200 --> 00:09:04,480 Oké. Zeker. 141 00:09:05,260 --> 00:09:06,260 Wat je ook zegt, schat. 142 00:09:26,640 --> 00:09:29,360 Maria. Betsy, maak me helemaal nat. Wat ben ik dragen? Wat draag je? 143 00:09:29,580 --> 00:09:32,380 Meneer Tanner kon ons niet eens vertellen wat zijn vrouw droeg de dag dat zij 144 00:09:32,380 --> 00:09:37,180 verdwenen. Wat draag ik? Wat zijn draag je? Je draagt je blauw 145 00:09:37,180 --> 00:09:38,720 broek en je gele blouse. 146 00:09:42,840 --> 00:09:44,580 Nou, ik heb de blauwe broek goed. 147 00:09:46,240 --> 00:09:47,240 Mijn gele blouse? 148 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 Welke gele blouse? 149 00:09:49,240 --> 00:09:50,700 Ik had niet eens een gele blouse. 150 00:09:51,000 --> 00:09:54,340 Mary Beth, sommige dingen zijn dat gewoon niet belangrijk genoeg om te onthouden. 151 00:09:54,560 --> 00:09:56,960 O, geweldig. Dat is perfect, Harv. Niet belangrijk. 152 00:09:57,200 --> 00:10:00,940 Ik zou morgenochtend kunnen verdwijnen en... Je kon niemand vertellen wat verdomme 153 00:10:00,940 --> 00:10:01,859 leek. 154 00:10:01,860 --> 00:10:05,160 Hoe zag ze eruit? Ik weet het niet. Ze was een kleine, korte, blonde vrouw 155 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 een gele blouse. 156 00:10:06,600 --> 00:10:07,680 Het zijn vermiste personen. 157 00:10:36,970 --> 00:10:38,450 Ik zag je in de Carson-show de andere nacht. 158 00:10:38,950 --> 00:10:39,950 Je was geweldig. 159 00:10:40,010 --> 00:10:40,709 Bedankt. 160 00:10:40,710 --> 00:10:43,550 Ik kon niet geloven dat je het echt wist wat er in Charo's tas zat. 161 00:10:44,250 --> 00:10:48,570 Kun je voorspellen dat er iets gaat gebeuren? gebeuren voordat het gebeurt? 162 00:10:48,950 --> 00:10:49,950 Soms. 163 00:10:51,230 --> 00:10:56,010 Zoals het geslacht van een baby. Kun je voorspellen dat? Heel vaak. 164 00:10:57,770 --> 00:11:00,790 Of bijvoorbeeld het geboortegewicht, of zelfs de geboortedatum. 165 00:11:01,230 --> 00:11:03,870 Het spijt me, sergeant. Ik kan mijn gave niet gebruiken om verder te gokken. 166 00:11:04,530 --> 00:11:05,770 Ik weet. Ik had het over gokken. 167 00:11:06,320 --> 00:11:07,440 De Lacey-baby, Quinnell. 168 00:11:09,120 --> 00:11:11,320 Rechercheur, inspecteur, u heeft het al gevraagd als ik enig vermoeden had. 169 00:11:13,540 --> 00:11:20,480 Lijkt mij zo 170 00:11:20,480 --> 00:11:22,420 je hebt dit heel plichtmatig gedaan één. 171 00:11:22,760 --> 00:11:23,940 Wat is er aan de hand? Word je moe? 172 00:11:24,240 --> 00:11:27,660 We hebben nog elf andere koffers bij ons, en ik ook tegen de inspecteur zeggen dat dit een is 173 00:11:27,660 --> 00:11:30,200 weggelopen. Ik bedoel, het is er allemaal, de bewijs, het profiel. 174 00:11:30,620 --> 00:11:34,270 Heb je gecontroleerd of deze dame... haar creditcards gebruikt? Ik bedoel... Vliegtuig 175 00:11:34,270 --> 00:11:35,950 kaartjes, hotel, restaurants. 176 00:11:36,430 --> 00:11:38,850 Dat mogen we dus niet doen, tenzij er is bewijs van een misdaad. 177 00:11:39,310 --> 00:11:42,670 Inspecteur, ik heb dit gevolgd zaak heel nauw, en geloof me, zij 178 00:11:42,670 --> 00:11:44,270 heb het tot in de puntjes gespeeld. 179 00:11:44,890 --> 00:11:45,890 Ik zie. 180 00:11:46,230 --> 00:11:49,350 Dus nu hebben we een helderziende en de media mee kampen. 181 00:11:50,410 --> 00:11:52,970 Bert, je kent Steve McCarthy nog geval, nietwaar? 182 00:11:54,110 --> 00:11:57,790 Ja, ja. Wie had daar de leiding over? Oh, Taylor, nietwaar? Op de 12e? 183 00:11:58,710 --> 00:12:02,470 Nou, een familie heeft een helderziende erbij gehaald, en... de helderziende zei dat de jongen gevonden zou worden 184 00:12:02,470 --> 00:12:03,279 in een meer. 185 00:12:03,280 --> 00:12:07,120 Nou, iedereen is vertrokken. Dat was tot de lichaam werd midden in het meer gevonden 186 00:12:07,120 --> 00:12:09,940 Rustig. De krant gaf aan hoeveel dagen? 187 00:12:10,180 --> 00:12:11,180 Vijf, zes? 188 00:12:11,840 --> 00:12:16,380 En als ik me goed herinner, werd Taylor dat gevraagd zeer vervroegd met pensioen gaan. 189 00:12:17,320 --> 00:12:19,820 Nou, dat gaat hier niet gebeuren, Is dat zo, Bert? 190 00:12:20,720 --> 00:12:22,700 Dus je wilt dat we met paranormaal begaafden werken, meneer? 191 00:12:22,960 --> 00:12:24,960 Oh, je leest net mijn gedachten. 192 00:12:27,300 --> 00:12:28,440 Ze heeft net mijn gedachten gelezen. 193 00:12:29,500 --> 00:12:30,500 Fijne dag. 194 00:12:34,280 --> 00:12:36,580 Luitenant, we waren net op weg over de Gottfried-moord. 195 00:12:37,360 --> 00:12:39,700 Geef het over aan Aspermonte en Kazak. 196 00:12:41,040 --> 00:12:43,760 Nelman wil dat je samenwerkt met de paranormaal. Je werkt met de helderziende. 197 00:12:44,400 --> 00:12:45,400 Ja, meneer. 198 00:12:55,040 --> 00:12:58,420 Er is voor ons geen reden om dat te zijn tegenstanders. Bedankt. 199 00:12:58,920 --> 00:13:01,520 We willen allemaal hetzelfde, namelijk Zoek Nora Tanner. 200 00:13:02,140 --> 00:13:05,480 Nou, die bijzaak hier gisteren met de verslaggevers, is dat onderdeel van de 201 00:13:05,480 --> 00:13:06,299 manier waarop jij werkt? 202 00:13:06,300 --> 00:13:10,120 Rechercheur, we hebben allemaal een beeld aanwezig. Nu verwachten mensen van mij 203 00:13:10,120 --> 00:13:12,840 een beetje meer kleur, een beetje uit de gewoon, en als dat zo is, zijn ze teleurgesteld 204 00:13:12,840 --> 00:13:15,900 ze snappen het niet. Nou, we zijn er niet om uw fans een plezier te doen, mevrouw Zoll. 205 00:13:16,480 --> 00:13:17,500 Dit is onze taak. 206 00:13:17,700 --> 00:13:18,780 Nu is het ook mijn taak. 207 00:13:20,560 --> 00:13:24,100 Als je gewoon een open geest houdt, zul je dat wel doen vind mij redelijk en gemakkelijk te werken 208 00:13:24,100 --> 00:13:25,580 met. Is dat een officiële voorspelling? 209 00:13:25,840 --> 00:13:29,240 De luitenant zei dat je er een paar hebt verdere informatie voor ons, mevrouw. Ja. 210 00:13:31,600 --> 00:13:34,820 Ik zag Nora Tanner vanmorgen toen ik werd wakker. 211 00:13:36,420 --> 00:13:42,060 Ze bevond zich in een grasveld omringd door bomen. Gisteren zag je de New York 212 00:13:42,060 --> 00:13:45,940 horizon. Ik kan niet doen alsof ik me verzoend heb de twee. Ik zie gewoon wat ik zie. 213 00:13:49,460 --> 00:13:55,660 Nora was op deze plek buiten en overal stonden paarden. 214 00:13:57,500 --> 00:14:01,020 Ik heb meneer Tanner gebeld om erachter te komen of Nora enige connectie met paarden had. 215 00:14:01,710 --> 00:14:02,710 Hij zei nee. 216 00:14:03,530 --> 00:14:05,490 Dat maakt het allemaal nog veel meer vreemd. 217 00:14:08,510 --> 00:14:09,510 Ja, mevrouw. 218 00:14:14,630 --> 00:14:18,330 Nou... Bedankt voor de informatie. 219 00:14:18,650 --> 00:14:19,650 Ik ben nog niet klaar, rechercheur. 220 00:14:22,070 --> 00:14:24,070 Ik zag heel veel paarden. 221 00:14:25,430 --> 00:14:30,310 En ik had een heel sterk gevoel voor Nora Tanner wordt doodgetrapt. 222 00:14:30,830 --> 00:14:31,830 Door paarden. 223 00:14:50,790 --> 00:14:52,670 Nou, dit was geweldig, Christine. 224 00:14:53,150 --> 00:14:55,150 Door de stallen ploeteren. Kijk naar mijn schoen. 225 00:14:56,220 --> 00:15:00,440 Je moet toegeven, Mary Beth, Central Park heeft bomen, gras en paarden. 226 00:15:01,320 --> 00:15:03,760 Waar anders in New York gaan we heen? bomen, gras en paarden vinden? 227 00:15:04,360 --> 00:15:05,360 De helft van hen. 228 00:15:05,500 --> 00:15:08,260 Roosevelt-racebaan. We zouden erdoor kunnen gaan 10, 12 parachutes. 229 00:15:08,780 --> 00:15:09,780 Geweldig. 230 00:15:10,780 --> 00:15:11,780 Ik haat dit. 231 00:15:12,460 --> 00:15:13,920 We zitten in een situatie zonder winstoogmerk. 232 00:15:14,560 --> 00:15:16,340 Wat we ook doen, we zullen eindigen er stom uitzien. 233 00:15:18,980 --> 00:15:22,080 Als we de dame vinden, zullen ze zeggen: Zie je, de helderziende had gelijk. 234 00:15:22,440 --> 00:15:24,840 Wij vinden de dame niet, dat gaan zij wel doen zeg, kijk, ze waren dom. 235 00:15:27,180 --> 00:15:29,400 Ik weet niet waarom we ons zelfs maar druk maken. De vrouw is een wegloper. 236 00:15:30,000 --> 00:15:31,760 Had waarschijnlijk alle goede redenen. 237 00:15:32,580 --> 00:15:35,120 Opstijgen zonder een woord is een zeer egoïstisch ding om te doen. 238 00:15:37,340 --> 00:15:38,340 Hij ging bijna weg. 239 00:15:38,600 --> 00:15:42,280 Voor één dag, 24 uur van 14 jaar hebben we dat gedaan kenden elkaar. 240 00:15:42,760 --> 00:15:46,720 En ik had de hele tijd last van schuldgevoelens tijd. En ik belde Harvey. En dit is het 241 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 iets heel anders. 242 00:15:49,550 --> 00:15:52,770 Mary Beth, jij kwam ook naar huis omdat jij wilde. Je had een keuze. Dit 243 00:15:52,770 --> 00:15:55,850 De vrouw heeft een keuze, maar om de een of andere reden ze wil gewoon niet naar huis. Wat 244 00:15:55,850 --> 00:15:58,270 Ik zeg, Christina, dat is het niet eerlijk tegenover haar familie. Zij heeft 245 00:15:58,270 --> 00:15:59,270 verantwoordelijkheden. 246 00:15:59,570 --> 00:16:01,590 Ze kan niet alleen maar aan denken zichzelf. 247 00:16:01,970 --> 00:16:04,830 Het is niet helemaal hetzelfde. Dit vrouw heeft geen kind thuis 248 00:16:05,050 --> 00:16:08,690 En als ze een slechte relatie heeft, ik zeg goed voor haar dat ze eruit is gekomen. Veel 249 00:16:08,690 --> 00:16:11,370 vrouwen blijven te lang. Het probleem met Jij, Christina, is dat je dat niet doet 250 00:16:11,370 --> 00:16:15,570 inzicht in verantwoordelijkheden en inzet. Ik begrijp het perfect, Maria 251 00:16:15,570 --> 00:16:16,570 Bet. 252 00:16:16,590 --> 00:16:17,670 Daarom ben ik vrijgezel. 253 00:16:35,050 --> 00:16:37,810 We weten dat ze niet in het mortuarium is. Wij weten het ze ligt niet in het ziekenhuis. 254 00:16:38,670 --> 00:16:42,710 We weten dat ze haar kleren heeft meegenomen en... cosmetica van huis en een foto van haar 255 00:16:42,710 --> 00:16:43,710 de mariniers. 256 00:16:43,730 --> 00:16:47,950 Ja. Heb je gezien hoe haar moeder begon? om te huilen toen ze die lege foto zag 257 00:16:47,950 --> 00:16:49,970 kader? En mevrouw Zoll maakt daar gebruik van. 258 00:16:50,910 --> 00:16:53,990 Maakt er gebruik van, laadt dat op vrouw $ 25.000. 259 00:16:55,150 --> 00:16:56,830 Een lief kabaal dat ze heeft. 260 00:16:59,010 --> 00:17:00,670 Nou, de vrouw heeft enig succes gehad. 261 00:17:01,610 --> 00:17:05,030 Ze heeft die jongen in Europa gevonden. Zij is hielp de politie met, wat, zeven 262 00:17:05,230 --> 00:17:06,550 In drie daarvan had ze ongelijk. 263 00:17:07,810 --> 00:17:10,510 Verspreid in de 50 -50. Ik wed dat ze nog steeds is het geld verzameld. 264 00:17:10,770 --> 00:17:13,190 Jij gelooft niet in die helderziende vuilnis, jij ook? Nee. 265 00:17:14,710 --> 00:17:15,869 Ik ben er een keer naar toe gegaan. 266 00:17:16,869 --> 00:17:19,690 Ze zei dat ik ging trouwen, Woon op een boerderij en heb vier kinderen. 267 00:17:19,910 --> 00:17:20,910 Denk je dat het te laat is? 268 00:17:22,089 --> 00:17:23,150 Nooit te laat, Christiane. 269 00:17:51,580 --> 00:17:52,760 Honing? Ik kom eraan, schat. 270 00:17:57,600 --> 00:18:02,380 Broek, trui, lichtbruine jurk, lichtbruine schoenen, gouden oorbellen. 271 00:18:03,740 --> 00:18:04,740 Wat nog meer? 272 00:18:05,020 --> 00:18:06,020 Wat nog meer? 273 00:18:06,740 --> 00:18:07,739 Wat nog meer? 274 00:18:07,740 --> 00:18:10,700 Oh oké. De jongens aten avondeten. 275 00:18:10,940 --> 00:18:12,180 Maak je geen zorgen over de afwas. 276 00:18:13,240 --> 00:18:16,060 Harvey Jr. kan al eerder voor ze zorgen hij gaat morgen naar school. 277 00:18:16,520 --> 00:18:18,820 Vergeet de afwas. En jij? Waar ga je heen? 278 00:18:19,020 --> 00:18:20,019 Dinsdag. 279 00:18:20,020 --> 00:18:21,020 Bowling avond. 280 00:18:21,220 --> 00:18:22,220 Tot middernacht. 281 00:18:22,700 --> 00:18:27,040 Honing? Jongens wachten, schat. Hof, wat zou je zeggen als ik je vroeg om over te slaan 282 00:18:27,040 --> 00:18:27,879 vanavond bowlen? 283 00:18:27,880 --> 00:18:28,880 Wat is er aan de hand? 284 00:18:29,720 --> 00:18:31,120 Het is de zaak van de vermiste personen. 285 00:18:31,660 --> 00:18:33,440 Er is iets mis op het werk. Nee, niet werken. 286 00:18:34,860 --> 00:18:36,100 Alles goed met de baby? 287 00:18:36,800 --> 00:18:37,880 Voel je je goed? 288 00:18:38,640 --> 00:18:40,720 Hoff, waar ik zin in heb, is praten. 289 00:18:42,720 --> 00:18:43,720 Praten? 290 00:18:44,600 --> 00:18:45,600 Hoe zit het? 291 00:18:47,320 --> 00:18:48,960 Misschien bedenken we wel iets, Hoff. 292 00:18:50,060 --> 00:18:53,140 Ik bedoel, ik ben de enige hierin Het huwelijk voelt waarschijnlijk alsof we dat zijn geweest 293 00:18:53,140 --> 00:18:56,720 elkaar als schepen in de nacht. O, Niet gisteravond, schat. Gisteravond de 294 00:18:56,720 --> 00:19:01,500 schepen kwamen in botsing. Nou, dat is schattig, Harp, maar één botsing op de tien dagen 295 00:19:01,500 --> 00:19:02,540 is niet genoeg. 296 00:19:02,980 --> 00:19:07,280 We moeten meer tijd samen doorbrengen. Wij moeten meer met elkaar praten. 297 00:19:10,260 --> 00:19:11,260 Je hebt gelijk. 298 00:19:12,700 --> 00:19:13,700 Laten we praten. 299 00:19:26,760 --> 00:19:27,760 Jij eerst. 300 00:19:42,340 --> 00:19:43,740 De jongens wachten, Hoff. 301 00:19:45,580 --> 00:19:46,580 De jongens wachten. 302 00:19:46,680 --> 00:19:47,920 De jongens wachten, Hoff. 303 00:19:49,480 --> 00:19:50,480 Ik zie je om middernacht. 304 00:20:09,770 --> 00:20:10,770 Ben je bijna klaar? 305 00:20:10,910 --> 00:20:11,910 Maximaal vijf minuten. 306 00:20:12,310 --> 00:20:15,530 Nou, schiet maar op. We hebben een man eruit gehaald daar steelt Elvis Presley 307 00:20:15,530 --> 00:20:16,550 moet hem van de straat halen. 308 00:20:19,790 --> 00:20:22,630 Dus de zoon meldde zich bij de mariniers zes maanden geleden toch? 309 00:20:22,950 --> 00:20:23,950 Ja. 310 00:20:24,030 --> 00:20:26,710 Dezelfde maand dat ze een betaalrekening op eigen naam. 311 00:20:26,910 --> 00:20:27,789 Nou ja, dat zijn cijfers. 312 00:20:27,790 --> 00:20:30,350 De zoon vertrekt en ze begint te voelen alsof er geen reden is om te blijven. 313 00:20:31,430 --> 00:20:33,010 Oké, dus ze opent een betaalrekening. 314 00:20:33,330 --> 00:20:34,990 Blijft genoeg geld over en dan neemt ze mee uit. 315 00:20:35,610 --> 00:20:37,530 Ik zou graag willen weten of ze dat soort dingen heeft geld. 316 00:20:37,960 --> 00:20:39,900 Misschien scheerde ze zich van haar af huishoudtoeslag. 317 00:20:40,320 --> 00:20:42,420 Dat? Elke week een beetje, voegt het toe omhoog. 318 00:20:43,580 --> 00:20:47,740 Waar is het gebleven? Een creditcardafschrijving van een hotel in Burlington, Vermont, twee 319 00:20:47,740 --> 00:20:48,399 weken geleden. 320 00:20:48,400 --> 00:20:49,920 We halen de papieren versie op en controleren de handtekening. 321 00:20:50,360 --> 00:20:53,260 We bellen de politie in Burlington en... laat ze kijken of de vrouw overeenkomt 322 00:20:53,260 --> 00:20:54,260 Nora's beschrijving. 323 00:20:54,440 --> 00:20:57,560 Ik hoop dat ze eerder bij ons terugkomen Mevrouw Zoll heeft weer een opvlieger. 324 00:20:58,160 --> 00:20:59,079 Jouw beurt. 325 00:20:59,080 --> 00:21:00,080 Bedankt. 326 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 Oké, Jimmy. 327 00:21:01,420 --> 00:21:04,720 Nog een laatste ding. Onze dader droeg een zilveren jumpsuit. 328 00:21:05,240 --> 00:21:06,240 Ik zie een man. 329 00:21:10,129 --> 00:21:11,129 Hij is gekleed. 330 00:21:11,510 --> 00:21:12,510 Nee. 331 00:21:13,670 --> 00:21:14,670 Het is een jas. 332 00:21:16,550 --> 00:21:17,590 Het is een witte jas. 333 00:21:19,630 --> 00:21:20,630 Ik weet het zeker. 334 00:21:22,050 --> 00:21:24,010 Zoek een man in een witte jas. 335 00:21:24,330 --> 00:21:25,890 Weet jij iets over ene Nora Tanner? 336 00:21:26,490 --> 00:21:27,490 Het spijt me, dame. 337 00:21:27,810 --> 00:21:29,150 Wil je het ijs of niet? 338 00:21:29,970 --> 00:21:30,970 Ja. 339 00:21:31,690 --> 00:21:32,950 Ja, een hobbylampje graag. 340 00:21:34,430 --> 00:21:35,430 Pardon? 341 00:21:37,580 --> 00:21:39,540 Ik ben niet de vrouw die 15 minuten heeft gebeld geleden. 342 00:21:40,740 --> 00:21:41,980 Zijn vrouw, wie is dit? 343 00:21:44,020 --> 00:21:48,860 Nou, als hij terugkomt, zou jij dat dan ook doen? Vertel hem alstublieft dat zijn vrouw heeft gebeld? 344 00:21:49,520 --> 00:21:54,120 Ja, en zou je hem willen vragen alsjeblieft? breng een dozijn eieren en een liter mee naar huis 345 00:21:54,120 --> 00:21:56,700 appelsap op weg naar huis? Ja. 346 00:21:57,480 --> 00:21:58,760 Hartelijk dank. 347 00:22:03,560 --> 00:22:04,560 Hartelijk dank. 348 00:22:10,190 --> 00:22:13,010 Dus wat denk je? Hoeveel mannen erin New York zijn witte jassen richting Mary 349 00:22:13,110 --> 00:22:14,210 hè? 100.000? 350 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 Misschien meer. 351 00:22:17,050 --> 00:22:20,550 We zullen met haar arts, apotheker of... praten tandarts. Om nog maar te zwijgen van het grillen I 352 00:22:20,550 --> 00:22:21,770 gaf net de tutti-frutti-man. 353 00:22:22,690 --> 00:22:25,990 Dan hebben we nog 99.996 te gaan. 354 00:22:28,590 --> 00:22:30,430 Ik denk dat de man het wel zou weten als hij dat was een wegloper. 355 00:22:30,990 --> 00:22:33,490 Hoe kun je niet weten wanneer je huwelijk is? zit in de problemen? Ik bedoel, er zijn tekenen, 356 00:22:33,670 --> 00:22:34,910 rechts? Het is niet altijd zo eenvoudig. 357 00:22:35,230 --> 00:22:37,850 Kom op, Mary Beth, je zou het weten als Harvey zei dat er iets mis was met hem. 358 00:22:38,400 --> 00:22:40,680 Natuurlijk zou je dat doen. Hoe kan een mens samenleven met iemand en niet weten dat die bestaat 359 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 iets mis? 360 00:23:45,789 --> 00:23:49,110 Uw voorspelling is uitgekomen, mevrouw. Zel. Hoe voel jij je daarbij? 361 00:23:50,290 --> 00:23:55,190 Het spijt me vreselijk voor de familie die ze hebben mijn diepste medeleven, maar ik zag slecht 362 00:23:55,190 --> 00:23:56,270 tekent hier vanaf het begin. 363 00:23:56,720 --> 00:23:59,320 De mensen zochten naar Nora toen ik erom vroeg jij naar. Dit zou niet gebeurd zijn. 364 00:23:59,780 --> 00:24:00,780 Howard, alsjeblieft. 365 00:24:03,220 --> 00:24:05,320 Ik weet niet meer hoe ik je kan helpen dan we al hebben. 366 00:24:05,860 --> 00:24:07,400 Waar was u gisteravond, meneer Tanner? 367 00:24:09,300 --> 00:24:11,400 Ik heb het je verteld. Ik werkte in de nachtploeg. 368 00:24:11,920 --> 00:24:13,780 De hele nacht, meneer? Je hebt er geen genomen pauzes? 369 00:24:14,060 --> 00:24:14,879 Ik weet het niet. 370 00:24:14,880 --> 00:24:16,060 Een uur, misschien. 371 00:24:16,380 --> 00:24:17,380 Ben je ergens heen gegaan? 372 00:24:18,180 --> 00:24:19,180 Nee. 373 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 Weet u het zeker, meneer? 374 00:24:20,880 --> 00:24:21,920 Ook niet om een ​​hapje te eten? 375 00:24:22,600 --> 00:24:23,800 Wat is er aan de hand? Geloof je mij niet? 376 00:24:24,120 --> 00:24:25,180 Nee, dat is het niet, meneer. 377 00:24:25,880 --> 00:24:29,320 In deze gevallen moeten we de vraag stellen familie eerst. Kijk dame, dat doe ik niet 378 00:24:29,320 --> 00:24:30,320 dit. 379 00:24:30,480 --> 00:24:32,940 Ik zit al weken achter jullie aan vind mijn vrouw. 380 00:24:33,800 --> 00:24:34,880 Om mijn vrouw te vinden. 381 00:24:35,920 --> 00:24:37,040 Nou, nu is mijn vrouw dood. 382 00:24:38,180 --> 00:24:41,460 En jij, jij hebt niets beters te doen dan mij de derde graad geven? 383 00:24:43,400 --> 00:24:44,840 Ik heb het tot hier gehad met jullie mensen. 384 00:24:46,620 --> 00:24:49,520 Het spijt me. Hij weet niet wat hij is zeggen. Hij is zo van streek. 385 00:24:50,680 --> 00:24:51,980 Niet erg veel. 386 00:24:52,640 --> 00:24:54,520 Ja, mevrouw. Dat begrijpen wij. 387 00:25:13,390 --> 00:25:14,390 Nee, dat doe je niet, Mary Beth. 388 00:25:14,470 --> 00:25:17,450 Harvey, wat doe je daar? Nee, jij niet. Niet voordat je mij de 389 00:25:17,450 --> 00:25:18,450 woorden. 390 00:25:18,690 --> 00:25:20,870 Harvey. Wat heb ik aan, Mary Beth? 391 00:25:22,090 --> 00:25:23,850 Ik ben niet in de stemming voor grappen, Hob. oké? 392 00:25:24,130 --> 00:25:25,930 Kom op, MaryBeth. Wat draag ik? 393 00:25:26,190 --> 00:25:27,770 Zou je stoppen met plagen? 394 00:25:28,150 --> 00:25:28,709 O nee. 395 00:25:28,710 --> 00:25:31,490 Je wilt je hardwerkende echtgenoot het gevoel alsof je hem hebt meegenomen 396 00:25:31,490 --> 00:25:32,490 onlangs verleend? 397 00:25:32,530 --> 00:25:33,710 Wat heb ik aan? 398 00:25:34,850 --> 00:25:38,090 Ehm, jij draagt een... 399 00:25:39,920 --> 00:25:43,220 Blauw geruit overhemd, het overhemd dat ik heb gerepareerd vorige week in de zak, en een witte T 400 00:25:43,220 --> 00:25:47,980 -shirt eronder, en grijze broek, en een bruine koeienhuid riem met, eh, wat doen 401 00:25:47,980 --> 00:25:51,020 noem jij het? Een aangetaste riemgesp, toch? Heb ik gelijk? Hoe gaat het met mij? 402 00:25:51,240 --> 00:25:52,240 Ongeveer duizend, toch? 403 00:25:52,460 --> 00:25:54,780 Hè? Niet slecht. Niet slecht, MaryBeth. 404 00:25:56,120 --> 00:25:57,120 Maar niet goed genoeg. 405 00:26:00,260 --> 00:26:01,260 Dat is erg grappig, Hoff. 406 00:26:03,980 --> 00:26:05,500 Ze belde je vandaag op je werk. 407 00:26:06,000 --> 00:26:07,380 Ze zeiden dat je weg was of zoiets. 408 00:26:07,920 --> 00:26:09,780 Of bezig met al je telefoontjes of iets. 409 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 Heb je mijn bericht gekregen? 410 00:26:11,660 --> 00:26:12,920 Mary Beth, het spijt me. 411 00:26:13,180 --> 00:26:17,480 Ik was gewoon een beetje in de war. Dat deed ik niet weet of je melk en eieren wilde, 412 00:26:17,540 --> 00:26:21,500 jute of eieren, materiaal of wat dan ook. Mijn moeder belde, en ze was een beetje onder de indruk 413 00:26:21,500 --> 00:26:24,040 het weer, en ze wilde dat ik een ook nog een paar dingen uit de winkel. 414 00:26:25,460 --> 00:26:26,460 Heeft Muriel je gebeld? 415 00:26:26,520 --> 00:26:28,080 Heeft Muriel gebeld voordat ik belde? Ja. 416 00:26:30,040 --> 00:26:31,060 O, dat is geweldig. 417 00:26:32,220 --> 00:26:33,280 Dat is geweldig, hart. 418 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 Belt mij elke week. 419 00:26:38,060 --> 00:26:39,960 Het maakt het zo blij als ik mezelf zou noemen elke dag. 420 00:26:40,320 --> 00:26:41,400 Ja, ochtend en avond. 421 00:26:42,600 --> 00:26:43,600 Voor jou, schat. 422 00:26:50,840 --> 00:26:54,260 Mary Beth, denk je niet dat je dat geweest bent? iets te veel make-up dragen 423 00:26:54,260 --> 00:26:55,260 de laatste tijd? 424 00:27:11,850 --> 00:27:13,890 Kunt u ons wat meer informatie geven, Meneer Lunsford? 425 00:27:14,290 --> 00:27:17,730 Het is vier maanden geleden dat iemand dat deed de jumpsuit uitgetrokken. 426 00:27:19,030 --> 00:27:21,010 Ik had het hart niet om de dummy naar beneden. 427 00:27:21,210 --> 00:27:24,470 Ik bleef maar het gevoel houden dat de jumpsuit dat misschien wel zou doen kom terug zoals Elvis zelf. 428 00:27:25,270 --> 00:27:27,350 Kun je zijn jumpsuit beschrijven? 429 00:27:29,010 --> 00:27:31,490 Kan ik de jumpsuit beschrijven? 430 00:27:32,350 --> 00:27:34,010 Heeft de stok klappen gehad? 431 00:27:35,390 --> 00:27:37,870 Natuurlijk kan ik de jumpsuit beschrijven. 432 00:27:38,230 --> 00:27:39,950 Hij droeg het op 69-jarige leeftijd. 433 00:27:40,730 --> 00:27:43,170 Vegas-uiterlijk. Het was zijn tweede uiterlijk. 434 00:27:43,530 --> 00:27:46,650 Oh, de sterren kwamen die nacht tevoorschijn, heren. Laat me het je vertellen. 435 00:27:47,270 --> 00:27:53,910 Je had je George Hamiltons, je Minnie Pearls, jouw Tom Joneses, jouw 436 00:27:53,910 --> 00:27:58,010 Davises junioren. De heer Lunsford, de jumpsuit, hoe zag die eruit? Het was 437 00:27:58,010 --> 00:27:59,010 zilver. 438 00:27:59,330 --> 00:28:02,370 Oh, er stonden overal sequenties in. 439 00:28:03,790 --> 00:28:07,470 Parels. Hij schitterde als een Romeinse kaars toen hij het droeg. 440 00:28:08,270 --> 00:28:10,630 U weet voor wie hij dat deed, heren. nietwaar? 441 00:28:11,430 --> 00:28:13,370 De man op de achterste rij. 442 00:28:14,530 --> 00:28:18,670 Jongen, die man gaf om iedereen. Deed Draagt hij een riemgesp bij zijn pak? 443 00:28:18,850 --> 00:28:23,010 Hield Elvis van zijn moeder? Natuurlijk. Het was een met goud bezaaide sheriff-insigne 444 00:28:23,010 --> 00:28:26,190 met een zes, overal diamanten het. 445 00:28:27,610 --> 00:28:28,690 Waar zijn jullie geweest? 446 00:28:29,450 --> 00:28:34,230 Meneer Lunsford, kent u iemand die... leek daar vooral in geïnteresseerd 447 00:28:34,230 --> 00:28:38,430 jumpsuit? Ja, de Elvis-imitators. Ze willen het graag in handen krijgen. 448 00:28:38,430 --> 00:28:39,710 Ze zeggen dat het hen inspiratie geeft. 449 00:28:40,950 --> 00:28:42,630 Maar geen van hen kon het betalen. 450 00:28:43,450 --> 00:28:44,590 Elvis-imitators? 451 00:28:46,150 --> 00:28:49,090 Ja. De stad is slecht met hen. 452 00:29:05,550 --> 00:29:08,870 Voorlopige forensische rapporten over Noah Looier. Doodsoorzaak, wurging. 453 00:29:08,870 --> 00:29:10,730 weet je wat? Ze vonden bloedsporen op haar nek. 454 00:29:11,690 --> 00:29:14,010 Mijn theorie is dat ze óf beet, óf krabde de hand van de man. Ik perfect 455 00:29:14,010 --> 00:29:18,330 ga door met lezen en interpreteren ikzelf. Mag ik het hebben, alstublieft? Wij ook 456 00:29:18,330 --> 00:29:21,190 kopervezels op haar nylons. Op mijn ingevingen, dat is de sleutel tot de zaak. 457 00:29:21,730 --> 00:29:23,470 En als je slim bent, Cagney, jij ook volgde die leiding. 458 00:29:23,990 --> 00:29:25,670 Het is sergeant Cagney. Geef het nu aan ik. 459 00:29:28,150 --> 00:29:29,150 Schud met de helderziende. 460 00:29:29,470 --> 00:29:30,670 10 tegen 1, ze zegt dat ik gelijk heb. 461 00:29:33,330 --> 00:29:34,329 Waar is Lacey? 462 00:29:34,330 --> 00:29:36,610 Oh, ze belde en zei dat ze een Een beetje laat vanmorgen, luitenant. 463 00:29:36,930 --> 00:29:37,869 Ochtendmisselijkheid? 464 00:29:37,870 --> 00:29:38,870 Ik denk het niet. 465 00:29:39,210 --> 00:29:40,710 Nou, ze heeft vandaag een gemakkelijke taak. 466 00:29:41,190 --> 00:29:44,070 Vanmiddag gaan jullie twee doe een klein huisbezoekje bij mevrouw Zorn. 467 00:29:44,510 --> 00:29:47,530 Vanmorgen wil ze dat je gaat kopen de boodschappen bij het slachtoffer 468 00:29:47,530 --> 00:29:50,630 werkgelegenheid. Ze denkt dat de moordenaar dat is iemand waar mevrouw Tanner mee samenwerkte. 469 00:29:51,350 --> 00:29:53,110 Het zal allemaal in de kranten staan middag. 470 00:29:53,510 --> 00:29:54,790 Wat is zij, de nieuwe commissaris? 471 00:29:55,030 --> 00:29:57,170 Ik heb net het forensisch rapport gekregen. Ik heb moet het eens bekijken. 472 00:29:57,510 --> 00:30:00,250 Later. Nelmans orders. Je volgt de helderziende leiding. 473 00:30:00,590 --> 00:30:03,650 Oh, en trouwens, als je er tegenaan loopt Als iemand verdacht is, wil ze dat je... 474 00:30:04,250 --> 00:30:05,490 Breng iets van hen terug. 475 00:30:05,790 --> 00:30:06,790 Waarvoor? 476 00:30:06,890 --> 00:30:08,170 Voor een lezing. Waarvoor? 477 00:30:10,170 --> 00:30:11,170 Je maakt een grapje. 478 00:30:11,850 --> 00:30:13,230 Wat moet ik zeggen? 479 00:30:13,770 --> 00:30:17,310 Pardon, mag ik misschien een slotje? jouw haar als souvenir van onze ontmoeting? 480 00:30:17,810 --> 00:30:21,190 Hé, Cagney, je bent nu sergeant. Jij zal denken dat er iets te zeggen valt. 481 00:30:24,130 --> 00:30:25,130 Ja, luitenant. 482 00:30:43,560 --> 00:30:44,560 Ik heb Nora altijd leuk gevonden. 483 00:30:47,020 --> 00:30:48,980 Ze was anders dan de andere mensen hier. 484 00:30:50,180 --> 00:30:52,260 Verschillend? Hoe was zij anders? 485 00:30:52,960 --> 00:30:54,120 Ze sprak met mij. 486 00:30:56,680 --> 00:30:57,720 Ze was speciaal. 487 00:31:03,860 --> 00:31:05,480 Soms nam ik pauze. 488 00:31:05,960 --> 00:31:07,620 Tegelijkertijd nam ze de hare. 489 00:31:08,700 --> 00:31:09,880 Gewoon zodat we konden praten. 490 00:31:10,780 --> 00:31:11,780 Waar heb je het over gehad? 491 00:31:12,280 --> 00:31:13,280 Leven. 492 00:31:15,370 --> 00:31:18,330 Dingen die we wilden doen, dingen die we wisten dat zouden we waarschijnlijk nooit doen. 493 00:31:22,110 --> 00:31:23,110 Ik ga haar missen. 494 00:31:24,450 --> 00:31:26,210 Ze was waarschijnlijk de beste vriendin die ik had. 495 00:31:28,430 --> 00:31:32,230 Eli, heb je ooit meer willen zijn dan... Weet je, gewoon vrienden? 496 00:31:33,590 --> 00:31:34,590 Dat kon ze niet. 497 00:31:34,930 --> 00:31:35,930 Ze was getrouwd. 498 00:31:39,770 --> 00:31:41,350 Hoe dan ook, ze had geen tijd voor mij. 499 00:31:42,210 --> 00:31:43,310 Ze had een andere baan. 500 00:31:44,450 --> 00:31:45,450 Nog een klus. 501 00:31:47,670 --> 00:31:51,690 Ze werkte als cocktailserveerster in deze bar op 3rd Avenue. 502 00:31:54,750 --> 00:31:56,690 Ik heb een keer een taxi genomen en haar gevolgd. 503 00:31:57,930 --> 00:31:59,090 Waarom volgde je haar? 504 00:32:01,430 --> 00:32:02,430 Ik vond haar leuk. 505 00:32:02,530 --> 00:32:04,990 Ik dacht dat het leuk zou zijn als ik gewoon zou komen opdagen en verraste haar. 506 00:32:08,150 --> 00:32:09,210 Ik maakte haar bang. 507 00:32:10,470 --> 00:32:12,270 Ze raakte echt in paniek toen ze mij zag. 508 00:32:14,640 --> 00:32:16,160 Ze smeekte mij om het aan niemand te vertellen. 509 00:32:16,600 --> 00:32:17,479 Heb je dat gedaan? 510 00:32:17,480 --> 00:32:18,480 Nee, dat was ik niet. 511 00:32:19,980 --> 00:32:21,000 Het was ons geheim. 512 00:32:22,000 --> 00:32:23,820 Waar zei je dat die bar was, Eli? 513 00:32:24,460 --> 00:32:25,460 86e en 3e. 514 00:32:27,960 --> 00:32:31,080 Nou, Eli, je bent een grote hulp voor ons geweest. Hartelijk dank. Ik vraag me af of ik 515 00:32:31,080 --> 00:32:32,680 misschien nog een vraag stellen. 516 00:32:32,900 --> 00:32:33,900 Ja. 517 00:32:34,240 --> 00:32:38,420 Mag ik uw naamplaatje lenen? 518 00:32:40,940 --> 00:32:42,280 Ik mail het morgenochtend terug. 519 00:32:53,600 --> 00:32:56,380 Bedankt. Wil je dat ik er een voor je haal? met jouw naam erop? 520 00:32:57,760 --> 00:32:58,760 Oh. 521 00:33:00,520 --> 00:33:02,160 Nee, dat is in orde. Dit zal rechtvaardig zijn prima. 522 00:33:02,620 --> 00:33:03,840 Oh. Bedankt. 523 00:33:05,380 --> 00:33:06,400 Bedankt. Doei. 524 00:33:06,680 --> 00:33:07,680 Tot ziens. 525 00:33:08,080 --> 00:33:09,080 Zeg maar de witte jas. 526 00:33:09,340 --> 00:33:10,820 Ik ben zwanger, Christine, ik lieg niet. 527 00:33:16,060 --> 00:33:17,940 Ja, natuurlijk, ik herinner me haar. 528 00:33:18,200 --> 00:33:21,800 Maar ze noemde zichzelf Yvonne Webber. Nu, willen jullie dames mij excuseren? 529 00:33:22,140 --> 00:33:23,320 Ik moet me klaarmaken voor de lunchtraktatie. 530 00:33:23,780 --> 00:33:25,480 We dringen aan op de witte wijn-menigte, weet je? 531 00:33:26,220 --> 00:33:27,440 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 532 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Ongeveer een maand geleden. 533 00:33:29,120 --> 00:33:30,320 Ja. Toen stopte ze. 534 00:33:31,700 --> 00:33:33,360 Zei ze waarom ze stopte, meneer Roden? 535 00:33:34,120 --> 00:33:35,120 Nee. 536 00:33:35,800 --> 00:33:37,940 Maar ik wist het vanaf het begin al ging niet lukken. 537 00:33:38,360 --> 00:33:40,520 Ze kon alleen werken als haar oude man er was op de nachtdienst. 538 00:33:41,780 --> 00:33:43,300 Ze wilde niet dat hij iets wist van de baan. 539 00:33:43,520 --> 00:33:44,580 Er dient contant betaald te worden. 540 00:33:44,860 --> 00:33:46,820 Nu, wat voor soort man wil de zijne niet? vrouw om te werken? 541 00:33:48,080 --> 00:33:50,260 Meneer Roden, heeft u haar ooit zien vertrekken? met een klant? 542 00:33:50,500 --> 00:33:51,500 Nee. 543 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 Ze was heel schoon. 544 00:33:53,100 --> 00:33:54,320 Ben je ooit met haar uitgegaan? 545 00:33:54,520 --> 00:33:56,480 Nee. Ik blijf graag weg van de Amerikanen. 546 00:33:56,860 --> 00:33:58,240 Wie heeft de verergering nodig? 547 00:33:58,460 --> 00:33:59,460 Ja. 548 00:33:59,560 --> 00:34:00,560 Ben je getrouwd, schat? 549 00:34:01,440 --> 00:34:02,440 Vier kinderen. 550 00:34:03,000 --> 00:34:04,120 Wij wonen op een boerderij. 551 00:34:04,540 --> 00:34:07,720 Zeer. Dank u, meneer Rowland. Zeker. Bedankt. 552 00:34:08,139 --> 00:34:09,139 Tot ziens. 553 00:34:14,000 --> 00:34:16,020 Hoi. Ik breng het morgen terug. 554 00:34:16,920 --> 00:34:18,239 Ochtend. Eerste ding. 555 00:34:19,239 --> 00:34:20,239 Eh-huh. 556 00:34:24,429 --> 00:34:25,570 Volgende stop, mevrouw Zoe. 557 00:34:26,550 --> 00:34:28,909 Ik hoop dat haar appartement niet naar ruikt wierook. 558 00:34:35,310 --> 00:34:37,310 Deze ziet zichzelf als een damesman. 559 00:34:37,770 --> 00:34:40,570 Hij beschouwt zichzelf als wild en gevaarlijk. 560 00:34:42,070 --> 00:34:43,230 Hij is relatief onschadelijk. 561 00:34:44,190 --> 00:34:45,290 Laat me de andere eens zien. 562 00:34:47,989 --> 00:34:48,989 Bedankt. 563 00:34:50,929 --> 00:34:52,650 Ik zie dat hij in een supermarkt werkt. 564 00:34:53,320 --> 00:34:54,500 Ja, dat is een moeilijke. 565 00:34:56,080 --> 00:34:57,380 Deze man heeft veel pijn. 566 00:35:00,440 --> 00:35:03,660 Er is iets heel verontrustends met hem over Nora's dood. 567 00:35:04,960 --> 00:35:06,500 En hij is in de war. 568 00:35:08,600 --> 00:35:10,420 Bang. Hij is heel erg bang. 569 00:35:11,060 --> 00:35:13,700 Je moet onmiddellijk met deze man praten. Hij weet iets wat hij niet vertelt 570 00:35:13,700 --> 00:35:14,700 jij. 571 00:35:15,140 --> 00:35:16,840 We voeren een computercontrole op hem uit. 572 00:35:18,720 --> 00:35:21,780 Ik denk dat we even kunnen bellen om te kijken of dat zo is er kwam van alles door. 573 00:35:24,880 --> 00:35:25,900 Mag ik je telefoon gebruiken? 574 00:35:26,500 --> 00:35:27,500 Zeker. 575 00:35:31,620 --> 00:35:32,620 Carol? 576 00:35:33,020 --> 00:35:34,020 Honing? 577 00:35:35,280 --> 00:35:36,280 Carol? 578 00:35:38,620 --> 00:35:39,620 Pardon. 579 00:35:43,420 --> 00:35:45,280 Carol? Mam, ik praat met Don. 580 00:35:45,600 --> 00:35:47,480 Ga je mee? Zeker. 581 00:35:47,700 --> 00:35:52,080 Ik wil dat je meteen van die telefoon afstapt nu. Ik ga het je niet nog een keer vertellen 582 00:35:58,880 --> 00:36:03,200 Tieners, ze zijn zo... Onvoorspelbaar. 583 00:36:04,220 --> 00:36:07,220 Er is nog een telefoon in de keuken je wilt wat privacy. Bedankt. 584 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 Pardon. 585 00:36:17,620 --> 00:36:20,360 Rechercheur Lacey, u heeft twee jongens. toch? 586 00:36:22,900 --> 00:36:23,900 Hoe wist je dat? 587 00:36:24,020 --> 00:36:25,020 Je hebt het mij verteld. 588 00:36:26,180 --> 00:36:27,400 Op het station, weet je nog? 589 00:36:29,029 --> 00:36:30,670 O ja. Ben je weer zwanger? 590 00:36:31,770 --> 00:36:32,770 Ja. 591 00:36:33,070 --> 00:36:34,570 Mag ik iets van jou hebben om vast te houden? 592 00:36:35,350 --> 00:36:36,350 Hè? 593 00:36:36,510 --> 00:36:38,390 We kunnen uitzoeken of je dat gaat doen heb deze keer een dochter. 594 00:36:40,450 --> 00:36:41,450 Nee, dank je. 595 00:36:43,730 --> 00:36:47,370 Oh, jij gelooft hier allemaal niet in dingen, hè, rechercheur? 596 00:36:49,790 --> 00:36:55,150 Mevrouw Zell, waar ik niet in geloof is dat mensen $ 25.000 in rekening brengen voor een dienst 597 00:36:55,150 --> 00:36:56,150 zoals de jouwe. 598 00:36:57,670 --> 00:37:01,530 Volgens mij neem je het mee profiteren van de problemen van mensen. Ik ben nee 599 00:37:01,530 --> 00:37:02,530 -per nacht zigeunerdetective. 600 00:37:03,490 --> 00:37:04,850 Ik heb een gave. 601 00:37:05,110 --> 00:37:09,450 In onze samenleving zijn er mensen die gaven hebben worden goed betaald. 602 00:37:10,030 --> 00:37:13,330 Waarom zou ik mijn excuses aanbieden voor het maken van de helft? evenveel geld als iemand wiens enige 603 00:37:13,330 --> 00:37:15,930 talent is dat hij heel strak kan gooien spiraal op zondagmiddag? 604 00:37:17,290 --> 00:37:19,190 Eli lag vorig jaar in een psychiatrisch ziekenhuis. 605 00:37:21,510 --> 00:37:24,810 En tot vijf jaar geleden woonde hij hier Burlington, Vermont. 606 00:37:33,550 --> 00:37:34,570 Heb jij deze genomen? Ja. 607 00:37:34,990 --> 00:37:37,730 Heb jij deze foto's van Norris gemaakt? Landhuis? Ja. Het was de enige manier waarop ik 608 00:37:37,730 --> 00:37:40,750 zou haar bij mij kunnen hebben. Ik wilde het zijn dicht bij haar. Het was de enige manier waarop ik 609 00:37:40,750 --> 00:37:43,110 heb haar bij mij. Is dit jouw dagboek, Eli? Wat doe je daarmee? 610 00:37:43,350 --> 00:37:44,350 Hoe zit dit? 611 00:37:44,610 --> 00:37:48,090 Je hebt gelijk. Ik wil haar helemaal voor mezelf. Ik kan haar niet langer delen. Waarom niet 612 00:37:48,090 --> 00:37:49,090 Neemt ze mij serieus? 613 00:37:49,430 --> 00:37:51,270 Wat bedoel je daarmee? Precies wat het is zegt. 614 00:37:51,490 --> 00:37:53,150 Ik wil haar. Kijk, ik hield van haar. 615 00:37:53,550 --> 00:37:54,630 Dat zou ze niet geloven. 616 00:37:54,910 --> 00:37:58,250 Ik heb haar gewaarschuwd. Ik waarschuwde haar, maar zij zou niet naar mij luisteren. Dat zou ze niet doen 617 00:37:58,250 --> 00:37:59,630 aan jou. Maakte dat je boos, Eli? 618 00:38:00,050 --> 00:38:02,510 Hè? Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan haar naar je laten luisteren? Nee. 619 00:38:02,880 --> 00:38:05,380 Wat heb je gedaan om haar naar je te laten luisteren? Ik kan je vertellen dat je vier dagen hebt geschreven 620 00:38:05,380 --> 00:38:07,420 later. Nora heeft een affaire. 621 00:38:07,720 --> 00:38:09,780 Ik weet het. Met wie, Eli? Hè? 622 00:38:10,280 --> 00:38:12,360 Wat heb je gedaan om haar te straffen? Heb je haar daarvoor straffen? 623 00:38:13,840 --> 00:38:16,760 Eli, vertel me over Burlington, Vermont. 624 00:38:20,460 --> 00:38:21,460 Eli. 625 00:38:23,160 --> 00:38:24,160 Burlington, Vermont. 626 00:38:26,840 --> 00:38:28,100 God, het was leuk daar. 627 00:38:36,840 --> 00:38:37,840 Nora over. 628 00:38:38,260 --> 00:38:40,000 Oh, ik wist dat ze daar gelukkig kon zijn. 629 00:38:41,320 --> 00:38:42,360 En jij bracht haar daarheen. 630 00:38:44,680 --> 00:38:45,780 Ik wilde het. 631 00:38:46,800 --> 00:38:48,660 Ik wilde daar bij haar zijn. 632 00:38:48,980 --> 00:38:49,899 Was jij dat, Eli? 633 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Was jij daar met haar? 634 00:38:52,200 --> 00:38:53,200 Snap je het? 635 00:38:54,660 --> 00:38:55,840 Ik hield van haar. 636 00:38:57,300 --> 00:38:59,360 Ik heb altijd van haar gehouden. 637 00:39:04,080 --> 00:39:05,580 Ik zou haar nooit pijn kunnen doen. 638 00:39:32,330 --> 00:39:33,129 Neem de tijd. 639 00:39:33,130 --> 00:39:37,130 Bekijk elke man aandachtig. Wij willen dat je dat doet wees positief voordat je je identificeert 640 00:39:37,130 --> 00:39:38,130 wie dan ook. 641 00:39:44,690 --> 00:39:47,550 Ik wil nummer drie graag nader bekijken. 642 00:39:48,990 --> 00:39:50,970 Nummer drie, zou je naar voren willen treden, alsjeblieft? 643 00:39:52,690 --> 00:39:56,010 Ik had nooit gedacht dat ik er goed uit zou zien en een geweldig lichaam hebben zou een vloek zijn. 644 00:40:07,980 --> 00:40:08,980 Ik weet het niet zeker. 645 00:40:10,400 --> 00:40:14,380 Nou, je hebt gezegd dat dat niet zo is niets anders dan een jachthond. 646 00:40:24,960 --> 00:40:26,320 Michael, hoe laat belde papa? 647 00:40:27,800 --> 00:40:29,080 Heeft hij gezegd hoe laat hij zou zijn? 648 00:40:29,600 --> 00:40:32,980 Nou, ik hoef niet het geheel te zien rapport, slechts een paar stukjes 649 00:40:32,980 --> 00:40:34,240 Ruben, help ons hier. 650 00:40:34,440 --> 00:40:36,260 Ik wil geen precedent scheppen. 651 00:40:36,540 --> 00:40:37,780 Ruben. Nee. 652 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Alsjeblieft. 653 00:40:39,980 --> 00:40:42,120 Oké. 654 00:40:48,920 --> 00:40:51,520 Dit is een kopie van het rapport van de M.E. 655 00:40:51,840 --> 00:40:54,840 Ik denk niet dat je die gezien hebt ook niet. Nou ja, eigenlijk waren we op pad 656 00:40:54,840 --> 00:40:57,120 daar, maar het lijkt er niet op we hebben nu tijd. Oké, oké, oké. 657 00:40:58,110 --> 00:41:01,250 Nu lijkt het erop dat ze is vermoord door... man, een sterke ook. 658 00:41:01,530 --> 00:41:05,310 Ze brak haar schildklierkraakbeen en de tongbeen. Hoe zit het met de vezels op haar? 659 00:41:05,310 --> 00:41:09,590 nylon? Het was van een industrieel tapijt, het type dat wordt gebruikt in oude GM-voertuigen. 660 00:41:09,990 --> 00:41:11,150 Denk je dat ze gewurgd is in de auto? 661 00:41:11,370 --> 00:41:12,370 Eh-huh. 662 00:41:13,030 --> 00:41:15,530 Nee, je mag daarna geen ijsje meer hebben diner. 663 00:41:16,250 --> 00:41:17,970 Omdat het je tanden laat rotten, is dat de reden. 664 00:41:18,930 --> 00:41:20,490 En zet de tv uit, Michael. 665 00:41:20,990 --> 00:41:22,410 Geen tv op schoolavonden. 666 00:41:23,450 --> 00:41:24,450 Lees een boek. 667 00:41:24,750 --> 00:41:25,750 Tot ziens, Michaël. 668 00:41:27,280 --> 00:41:28,280 Heb je iets gekregen? 669 00:41:28,320 --> 00:41:30,760 Ja, ze is ergens anders vermoord en... per auto vervoerd. 670 00:41:32,000 --> 00:41:34,300 Hoe zit het met het bloed in haar nek? Jij bent Ik ga dit geweldig vinden. 671 00:41:34,540 --> 00:41:35,540 Het is van een dier. 672 00:41:35,880 --> 00:41:36,880 Zoals van een paard? 673 00:41:37,760 --> 00:41:38,760 Nee, zoals van een koe. 674 00:41:42,640 --> 00:41:45,820 En toen kwamen ze terug naar mij en zij vroeg me om Don't Be Cruel te zingen. 675 00:41:46,220 --> 00:41:48,020 Dus je lijkt echt op de dader, hè? 676 00:41:48,380 --> 00:41:51,900 Nee, zei de man achteraf een keer hoorde nummer zes zingen, nou, weet je, 677 00:41:51,900 --> 00:41:52,419 was hij. 678 00:41:52,420 --> 00:41:55,440 Maar hij hield wel van mijn stem. Hij zei ik zou een toekomst in de showbusiness kunnen hebben. 679 00:41:57,260 --> 00:42:00,580 Dit kwam net voorbij. Een vliegtuig reservering voor de Tanner-vrouw. 680 00:42:03,100 --> 00:42:06,080 Ze vloog van Burlington naar New York de nacht dat ze werd vermoord. 681 00:42:06,560 --> 00:42:07,660 Hoe laat kwam ze binnen? 682 00:42:08,080 --> 00:42:09,080 23.00 uur 683 00:42:10,060 --> 00:42:11,860 Ze werd omstreeks 1 uur 's nachts vermoord. 684 00:42:13,120 --> 00:42:14,640 Wat gebeurde er in die twee uur? 685 00:42:15,900 --> 00:42:16,900 Maria Beth? 686 00:42:17,920 --> 00:42:18,920 Ja? 687 00:42:20,480 --> 00:42:23,580 Eli had haar misschien in de gaten gehouden appartement. Hij zou het weten als ze thuiskwam. 688 00:42:26,090 --> 00:42:29,310 Misschien wilde ze niet naar huis, en... ze ging naar de bar waar ze had 689 00:42:29,410 --> 00:42:30,690 en dan hebben we nog een barman. 690 00:42:37,090 --> 00:42:38,670 Ik wed dat er nog een andere mogelijkheid is. 691 00:42:38,950 --> 00:42:39,950 O, deining. 692 00:42:40,090 --> 00:42:41,090 Dat maakt negen. 693 00:42:41,330 --> 00:42:43,050 Ik stel voor dat we er een einde aan maken, sergeant. 694 00:42:43,270 --> 00:42:46,330 Luister nu, in een normaal geval van a vermoorde weggelopen vrouw, die de voornaamste is 695 00:42:46,330 --> 00:42:47,450 vermoeden? De echtgenoot. 696 00:42:47,710 --> 00:42:49,210 Eh-huh. Alleen hebben we hem nooit overwogen. 697 00:42:49,520 --> 00:42:52,740 Juist, want als hij dat van plan was haar vermoorden, waarom zou hij een 698 00:42:52,740 --> 00:42:53,740 met een grote reputatie? 699 00:42:53,760 --> 00:42:56,800 Omdat hij dat misschien niet van plan was haar vermoorden. Misschien wist hij het echt niet 700 00:42:56,800 --> 00:42:59,560 waar ze was toen hij de helderziende inhuurde. Misschien hebben we de hele tijd gelijk gehad. 701 00:43:00,860 --> 00:43:02,580 Nora Tanner was een wegloper. 702 00:43:04,840 --> 00:43:07,740 En ze kon niet onderduiken omdat... van alle publiciteit. 703 00:43:08,840 --> 00:43:12,080 Dus ze komt thuis, ze hebben een grote vechten, en hij doodt haar. 704 00:43:12,900 --> 00:43:16,180 En hij plant haar lichaam bij de carrousel om de voorspelling waar te maken. 705 00:43:16,680 --> 00:43:17,680 Bewezen. 706 00:43:17,930 --> 00:43:20,890 Hoe zit het met auto vijf of tien? Hij is een vrachtwagenchauffeur, nietwaar? Heeft hij een 707 00:43:20,890 --> 00:43:24,570 auto? Schoonmoeder wel. Wij hebben gebeld haar. Ze leende het die avond aan hem. 708 00:43:24,570 --> 00:43:26,590 Raad eens waar hij werkt, meneer? Ja, dit is het de kicker. 709 00:43:27,570 --> 00:43:30,750 Hij bestuurt een vrachtwagen voor een vleesverpakking bedrijf op 10th Avenue. Hè? 710 00:43:34,190 --> 00:43:35,190 Dierlijk bloed. 711 00:43:58,100 --> 00:44:00,980 Is het niet wat laat voor twee knapperds? Dames zoals jij om uit te zijn? 712 00:44:02,160 --> 00:44:04,600 Wij zijn de politie. Wij zoeken Howard Tanner. 713 00:44:05,220 --> 00:44:06,300 Zeker. 714 00:44:07,100 --> 00:44:08,140 Laadkade 16. 715 00:44:08,700 --> 00:44:11,660 Hij is zijn zending aan het inpakken. Oké, bedankt jij. Bedankt. 716 00:46:52,460 --> 00:46:53,460 mij om haar te vermoorden. 717 00:46:53,820 --> 00:46:54,820 Ik hield van haar. 718 00:46:57,780 --> 00:46:59,380 Hoe kon ze mij zo achterlaten? 719 00:46:59,600 --> 00:47:00,840 Hoe kon ze mij verlaten? 720 00:47:09,860 --> 00:47:14,380 Zoals ik op de persconferentie heb aangekondigd de allereerste dag dat NYPD mij binnenbracht 721 00:47:14,380 --> 00:47:17,240 In dit geval rende Nora Tanner achter haar aan leven. 722 00:47:18,040 --> 00:47:19,060 Er was geen ontkomen aan. 723 00:47:20,460 --> 00:47:22,450 Tragisch. Het was precies zoals ik had voorspeld. 724 00:47:23,490 --> 00:47:24,810 Precies zoals ze had voorspeld. 725 00:47:25,290 --> 00:47:26,730 Hé, de dame heeft een geschenk.